精品图书New books recommend
分享到:

《傅雷家书》

来源       作者       时间 2019-04-19       字号TTT

每周一书:《傅雷家书》

作者:傅雷(190847日-196693日),字怒安,号怒庵

     傅雷是中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,中国民主促进会(民进)的重要缔造者之一。 早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克罗曼·罗兰伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。         

中国读者在阅读外国名著经常感到很困难,主要是翻译问题。经傅雷翻译的著作,用词考究、丰富,行文流畅,具有传神的特色。

      《傅雷家书》是傅雷写给在国外儿子的书信集合。傅雷夫妇一生呕心沥血培养了两个儿子,傅聪和傅敏。一个成为著名的钢琴大师,另一个成为英语特级教师。无疑是教育成功的结果。

       《傅雷家书》收录傅雷夫妇从1954年开始寄给儿子傅聪的信。在家书中傅雷经常与儿子探讨艺术问题,还在人生观、价值观上给予傅聪很多提醒和帮助。在成名之前,傅雷强调在创作中一定要注意理性和感性的结合。在弹钢琴时苦练技巧是必须的,但想成为真正的艺术家,需要在音乐中注入真挚的情感,只有这样才能打动观众。在儿子成名之后,又告诉儿子要保持艺术的尊严,艺术创作中的纯粹。在为人处事上,经常在家书中强调坚持大我,抛弃小我,切勿对个人得失太过计较。对人要大方,又要有分寸。帮助别人要帮到点上,需要的是雪中送炭。从家书中我们看到的是一位活灵活现,可爱至极的父亲形象。这部书也成为很多中国父母的学习指南。