每周一书：《爱的教育》: CUORE

作者：埃德蒙多· 德· 亚米契斯            译者：夏丏尊

《爱的教育》是意大利现代作家埃德蒙多· 德· 亚米契斯创作的长篇小说，首次出版于1886年，意大利语标题为“Cuore”，是“心”或“心灵”的意思。

意大利文化对于中国的影响不仅停留在古代（连接东西方两端：丝绸之路），也影响着中国近现代史。就意大利文学而言，《爱的教育》对于中国现代教育的意义也有着深远的意义。夏丏尊是中国现代教育的开拓者，他提倡人格教育和情感教育。1923年由他首次翻译这部书，并在当时中国大型文化期刊《东方杂志》用一年的时间连载此书。1926年上海开明书店出版了全书的单行本。此后这一版本被再版二三十次。1980年，上海书店整理出版此书，并沿用1949年开明书店的版本。时至今日，在众多的中文译本中，夏丏尊译本依然被视为经典。

《爱的教育》是一部日记体教育小说，写的是意大利小孩安利柯在一个学年中所记的日记。包含了同学之间的爱，姐弟之间的爱，子女与父母间的爱，师生之间的爱，对祖国的爱，使人读之犹如在爱的怀抱中成长。书中所写的只是一些平凡而善良的人物：像卖炭人、小石匠、铁匠的儿子、少年鼓手、带病上课的教师等等以及他们的平凡的日常生活。正是这些看似平凡、实则真实可信的记叙，把读者带入一个爱的世界，让读者在爱中受到教育。

《爱的教育》中，“爱是什么”作者没有给出明确的答案，但“爱”是没有限制的，小到同学之间的友好交谈，老师对学生的鼓励，父母对孩子无微不至的关爱，甚至萍水相逢的人们的一个微笑，而教师给学生的爱更是影响孩子的一生。